<<关伊子教射〉〉的译文

关尹子是著名的箭术教师。列子跟他学射箭。有一次，列子接连几箭都射中了靶心。他高兴地跑去问关尹子：“老师，我可以算学会射箭了吧？”关尹子反问他：“你自己知道了能射中靶心的道理吗？”列子说：“那我可不知道。”关尹子说：“那不行，你还不能算是学会射箭了，回去再学！”列子回去以后，认真琢磨射箭的道理，又苦练了三年，箭术进步得非常快，到了百发百中的地步。他又去向关尹子报告自己的学习成绩。关尹子还是问他：“现在你知道能够射中靶心的道理了吗？”列子说：“知道了。”关尹子高兴地鼓励列子：“好！这样你可以算学会射箭了。无论干什么事情，都要懂得它包含的道理。学射箭应该这样，治理国家和做人更应该这样。”

列子学习射箭，射中靶后，去请教关尹子。
　　关尹子说：“你知道你射中靶的原因吗？”
　　列子回答说：“不知道。”
　　关尹子说：“那还不行。”列子回去再练习。
　　过了三年，列子又来向关尹子请教。
　　关尹子又问：“你知道你是怎样射中靶的吗？”
　　列子说：“知道。”
　　关尹子说：“可以。但你要牢牢记住，千万别忘记这件事。
　　不单是射箭，治理国家以及为人处世，都要像学习射箭这样。"

　　（作者：列子）选自《列子·说符》
　　列子学射，中矣。请于关尹子。尹子曰：“子知子之所以中者乎？”对曰:"弗知也。”关尹子曰：“未可。”退而习之。三年，又以报关尹子。　尹子曰:“子知子之所以中乎？”　列子曰：“知之矣。”　关尹子曰：“可矣，守而勿失也。非独射也,为国与身皆如也。”
编辑本段加点字解释
　　1.中：射中。
　　2.习：学习。
　　3.以：把。
　　4.以：......的原因。
　　5.于：向。
编辑本段译文
　　列子学习射箭，射中靶后，去请教关尹子。
　　关尹子说：“你知道你射中靶的原因吗？”
　　列子回答说：“不知道。”
　　关尹子说：“那还不行。”列子回去再练习。
　　过了三年，列子又来向关尹子请教。
　　关尹子又问：“你知道你是怎样射中靶的吗？”
　　列子说：“知道